Karoly Díaz Zará, conocido artísticamente como Kako Zará, falleció en la madrugada de este 17 de febrero de 2026, según informaron medios chilenos y personas cercanas a su familia.
El actor, locutor y cantante dejó una huella importante en el doblaje latinoamericano, especialmente en producciones infantiles y animadas que tuvieron gran alcance en México.
En redes sociales, sus allegados compartieron un mensaje de despedida en el que expresaron el profundo dolor por su partida, aunque señalaron que les reconforta saber que “descansa en paz, abrazado por el amor de sus seres queridos”.
¿Cuál fue la causa de muerte de Kako Zará?
Durante los últimos días, colegas del medio pidieron apoyo y buenas energías para su recuperación, esto luego de que el actor enfrentara complicaciones renales y hepáticas.
Kako Zará permaneció internado en la Unidad de Tratamiento Intensivo del Hospital Dr. Luis Tisné, en Peñalolén, a causa de una pancreatitis aguda que deterioró su estado de salud rápidamente.
Su fallecimiento generó reacciones inmediatas dentro de la comunidad artística chilena, donde reconocieron su profesionalismo y compromiso con cada proyecto.
¿Cuál fue la trayectoria de Kako Zará?
Kako Zará construyó una carrera sólida en el doblaje, ya que prestó su voz a personajes entrañables para el público infantil y juvenil.
Entre sus trabajos más destacados se encuentra Husk en «Hazbin Hotel» (2024-2025), donde participó como voz oficial en español latino.
También dio vida a Tiburón Papá en «Baby Shark: El Gran Show» y en la película «Baby Shark, la gran película»; al Sr. Grouper en «Bubble Guppies»; y al Gato Ensombrerado en «El Gato Ensombrerado viaja por todos lados», serie transmitida por Discovery Kids.
A estos proyectos se suman participaciones en «Corn & Peg», «La Leyenda de Korra» y «Dinotren», consolidando una trayectoria constante en el entretenimiento animado.
La participación de Kako Zará en el cine y televisión
En cine, participó en películas como «Rock Dog», donde interpretó a Linnux, y en el doblaje chileno de «Sicario», donde dio voz a Manuel Díaz.
En televisión, trabajó en producciones live-action como «Heartland», interpretando a Jack Bartlett, y en la serie «Jessica Jones».
Además de su trabajo como actor de doblaje, se desempeñó como locutor y cantante profesional, interpretando así canciones para «Hazbin Hotel», como Perdedor y Final, y colaboró como narrador en documentales como «Desaparecidos».
También realizó múltiples voces adicionales en series turcas como «Ezel» y «Paramparça», así como en realitys y otros formatos internacionales.
Se formó como actor y cantante en Chile, trabajó con estudios como Doblajes Internacionales Dint y enfocó su carrera en el doblaje para América Latina.
Destacó por su versatilidad, especialmente en personajes de voz grave y figuras animadas con fuerte personalidad.
Y con más de una década de trabajo constante, Kako Zará se ganó el respeto de sus colegas y el cariño de audiencias que crecieron escuchando su voz.
Sin duda alguna, su partida deja un vacío en el mundo del doblaje, pero también un legado que seguirá presente en cada personaje que interpretó.
